こんにちは!リハケアガーデン加治木です!
今回は、私達加治木スタッフの欠かせない仲間の一人を紹介します!
2019年の10月に技能実習生としてベトナムから来日し、今では加治木のスタッフとして欠かせない仲間です!
加治木では、「鹿児島弁」の方言が強く
同じ日本人でも理解しにくい方言をフォンさんは何度も利用者様・スタッフに聞きなおし
鹿児島弁→標準語→ベトナム語
の順でメモを取りながら理解しています!(実質トリリンガル!)
そんな、努力家で家族想いのフォンさんに自己紹介文を日本語で作って頂きました!
※所々に文章の間違いがありますが、本人は毎日日本語の勉強を一生懸命勉強していますので、本人の努力としてあえて訂正致しておりません。ご了承の上お読み下さいましたら幸いです。
”私の名前はフオンと申します。今年31歳です。ベトナムから来ました。
私の趣味はスポーツをすることです。2年前に初めて日本に来ました。
初めて家族と離れて、暮らしているのが心細くて寂しいですが日本人と話す時だんだん楽しくなりました。今日本の生活に慣れました。
初めて仕事をする時何にも知りませんですが同僚に熱心に教えてもらいました。
ご利用者様と話や活動などとても面白くて楽しかったです。
一つずつできたことが興奮だと感じます。
ご利用者様のために毎日日本語を勉強するたり、色々な活動を調べたりしています。
今年の目標は日本語で文章を間違えないように練習して仕事でも活躍していきます。
もっと頑張ります!”
こんな頑張り屋のフォンさん、愛称はレモンちゃん╰(*´︶`*)╯♡この愛称もご利用者様につけていただいたものです!初めはご利用者様との会話もままならないことも多かったですが、最近では鹿児島弁での返答も聞かれるほどに(^○^)次の目標は、日本語の文章を勉強して
ゆくゆくは電話対応をスムーズに行うこと!
どんどん会話練習を行い、早口でも聞き取れるようにスタッフ一緒になって頑張履帯と思います!